(in English below)

Kupillinen kulttuuria – hae mukaan ohjelmaan!

Järjestämme Kupillinen kulttuuria-tapahtuman perjantaina 30.10.2026 Seminaarin taidekampuksella. Tapahtuman aika on klo 17 – 21. Tapahtuma on moninainen ja yhteisöllinen. Juhlistamme yhdessä kulttuurisesti rikasta Kajaania!

Hae esityspaikkaa ja/tai toripaikkaa tapahtumaan tällä lomakkeella.

Voit hakea osaksi ohjelmaa esimerkiksi
tanssi- tai musiikkiesityksellä
laululla
lausunnalla (runoja tai lyhyitä tekstejä)
pienellä esityksellä
omalla ehdotuksella
Yhden ohjelman pituus on max 10 minuuttia. Näin mahdollisimman moni pääsee osallistumaan. Esitystila on teatterinäyttämö eli musta laatikko. Tilassa voi käyttää äänentoistoa (esimerkiksi valmis musiikkikappale taustalle) sekä mikrofoneja.

2. Voit tulla mukaan myös kulttuurien torille

Käytössäsi on silloin pöytä, jossa voi esitellä omaa kulttuuria. Pöydällä voi olla esillä esimerkiksi tärkeitä esineitä, käsitöitä, taidetta tai karttoja. Omalla pöydällä voi myydä tuotteita, syötävää tai juotavaa.

Löydät hakulomakkeen täältä. Haku on avoinna 30. syyskuuta saakka. Hae siis mukaan nyt!

Tapahtuman järjestää Seminaarin Taidekampus -hanke ja Vapaaehtoistoiminnalla yhdenvertaiseen osallisuuteen -hanke yhteistyössä vapaaehtoisten ja paikallisten toimijoiden kanssa.

—–

A Cup of Culture – apply to join the program!

We are organizing a Cup of Culture event on Friday 30th of October 2026, at the Seminaari Taidekampus. The event will take place from 5 p.m. to 9 p.m. The event is diverse and community-oriented. Let’s celebrate the culturally rich city of Kajaani together!

Apply for a performance slot and/or market stall at the event using this form.

You can apply to be part of the program with, for example
– a dance or music performance
– a song
– a recitation (poems or short texts)
– a small performance
– your own suggestion

The maximum length of each program is 10 minutes. This allows as many people as possible to participate. The performance space is a theater stage, i.e., a black box. Sound equipment (e.g., pre-recorded music for background) and microphones can be used in the space.

You can also join the cultural market.

Toy can find the application form here. Call for applications is open until 30th of September. So please, apply now!

You will have a table where you can present your own culture. You can display important objects, handicrafts, art, or maps on the table. You can sell products, food, or drinks at your own table.

The event is organized by the Seminaarin Taidekampus project and the Vapaaehtoistoiminnalla yhdenvertaiseen osallisuuteen (Equitable Inclusion through Volunteering) project in collaboration with volunteers and local actors.